Latinos del norte (français, espagnol)

de Bernard Pozier

Né en 1955, à Trois-Rivières (Québec), d’un père français et d’une mère québécoise, Bernard Pozier publie de la poésie depuis 1976. Professeur de littérature au Collège Joliette-De Lanaudière, il a participé à la fondation des revues APLM, Arcade et La poésie au Québec (revue critique annuelle). Depuis 1985, il est directeur littéraire des Écrits des Forges, maison d’édition exclusivement consacrée à la poésie.

« Je suis allée voir tomber le firmament

Et j'ai ri en mangeant des poitrines d'ange...

J'ai galopé trois milles en rongeant
mes ongles
    mais mon cheval en écumant sur
des yeux distraits, s'est cassé la patte...

Alors je suis revenue en croquant des
poitrines d'anges... »

« Me fui a ver caer el firmamento

Y rei al comerme pechos de angel...

Galopé tres millas comiendome
mis unas
    pero mi caballo espumando sobre
ojos desapercibidos, se rompio la pata...

Entonces me regresé crujiendo unos
pechos de angel... »

Thérèse Renaud

216 pages
13,5 X 21 X 1,3 cm
Poids : 240 g

ISBN : 2-89046-812-7

Prix Euro : 15,00 €

Prix canadien : 12,00 $