Le jardin

de Dane Zajc

Traduction : Zdenka Stimac

Les Écrits des Forges présentent, en coédition avec l'éditeur slovène Center za slovensko knjizevnost, une anthologie des poèmes de Dane Zajc intitulée Le jardin.

Dane Zajc est né en Slovénie en 1929. Poète, essayiste et auteur dramatique, il a aussi été directeur de plusieurs magazines littéraires. Son oeuvre a reçu de nombreuses distinctions dont le prestigieux Prix Preseren.

Les poèmes de Dane Zajc relatent une expérience du monde en tant que lieu de dévastation, menaçant et absurde.

La poésie de Zajc est lyrique, sa langue, concise, directe. Ses images en sont d'autant plus surprenantes, puissantes, qu'elles témoignent d'un équilibre précaire entre parole et silence. Comme si le poète voulait souligner la difficulté du langage à véhiculer efficacement les idées.

Qu'importe, le poète doit continuer d'écrire afin de témoigner de la chute et du mal, s'avisant de pousser toujours plus avant dans l'espoir de trouver une raison à ce qui n'en a pas. Dane Zajc et son oeuvre sont présentés par Ilma Rakusa.

« Il n'est pas de temps dans l'ombre
qui repose dans l'ombre »

136 pages
12,8 X 20,3 X 0,8 cm
Poids : 145 g

ISBN : 2-89046-860-7

Prix Euro : 15,00 €

Prix canadien : 12,00 $