Palabras de mestizo / Paroles de métis

de Gilbert Langevin

Traduction : Gabriel Martin

Gilbert Langevin (1938-1995), né à la Dorée, Québec, est l'auteur de chroniques ironiques sous le pseudonyme de Zéro Legel, de plusieurs chansons pour Pauline Julien, Marjo, Pierre Flynn, Offenbach, Dan Bigras, Luce Dufault... Il a signé de nombreux recueils de poésie où s'allient la révolte et la tendresse, notamment, Ouvrir le feu, Griefs, Mon refuge est un volcan et Comme un lexique des abîmes. Voici maintenant Paroles de métis, le dernier manuscrit qu'il avait préparé.

NEAR CIEL MAUVE

«  Le lui qui luit
Dit que celui-là
Va vers un ciel délivrant
Comme l'ange oublié
Dans l'église du coeur
L'autre est si difficile
Ô nous si tant perdus
L'amour nous donne ailleurs»

NEAR CIEL MAUVE

«Ese él que reluce
Dice que aquél
Se encamina hacia un cielo liberador
Como el angel olvidado
En la iglesia del corazon
Lo otro es tan dificil
Y nosotros tan perdidos
El amor nos da otros lugares»

132 pages
13,8 X 20,9 X 1,0 cm
Poids : 195 g

ISBN : 2-89046-864-X

Prix Euro : 15,00 €

Prix canadien : 14,00 $