Bernard Pozier rend, dans ce livre, hommage au Mexique, mais aussi au langage, instrument essentiel de la poésie, ici objet d'expérimentation: voici un recueil entièrement écrit directement en espagnol.
"el pais naufrago de Québec
termina su deriva secular
para amarrarse a México
cerca de sus verdaderos hermanos”