Traduit en espagnol : Gabriel Martín
Il s’agit d’une nouvelle version bilingue de Ouest, à partir d’éléments regroupés par l’auteur en 1991 et retouchés en décembre 1993. Ouest est un recueil d’inédits dont la mise en forme et la préparation en vue d’une éventuelle publication ont été faites par Loïc Herry lui-même avant sa mort. Ici, les voyages portés par le vent sont ceux de territoires et/ou d’océans, mais à la fois intérieurs, ne pouvant séparer le travail des yeux et de la mémoire.
Quand le regard se dresse, hors de la baie,
Le monde est retourné.
Divisé en quatre parties, numérotées d’Un à Quatre, les poèmes de Ouest racontent un pays qui s’ouvre sur la mer, l’océan, les eaux, et avec le continent, le port pour accoster ou s’évader. Les images de ce livre ont prise sur la réalité géographique et sur le questionnement du poète, comme étant inscrit dans le monde. Et dans ce texte manuscrit :
il n’y a pas d’extrémité
il n’y a que l’absence
et ça commence tôt
Loïc Herry a publié des nouvelles et de la poésie dans diverses revues littéraires et dans des anthologies. Il est également l’auteur de plusieurs recueils de poésie. Il s’est consacré à l’enseignement, au graphisme et à l’écriture. Né à Cherbourg en 1958, Loïc Herry est décédé d’un cancer, en 1995, à l’âge de 36 ans. Ouest est publié en collaboration avec les parents du poète et le Centre régional des Lettres de Basse-Normandie.
belle étreinte du monde
quand la parole te perce
112 pages
13,8 X 21,5 X 1,0 cm
Poids : 170 g
