Description
Traduction : Luis Armenta Malpica y Gabriel Martin
Avec maturité, le jeune poète Éric Roberge nous présente un deuxième recueil aux Écrits des Forges. Il s'agit d'un renga non classique, c'est-à-dire une succession de poèmes apparentés aux haïkaïs. Cette suite rapide d'images évoque le vidéoclip.
Dans l'univers de Cette nudité chauffée à blanc, deux amants s'apprivoisent mutuellement et la guerre et la fête alternent continuellement. En fait, c'est par le mythe de l'androgyne primordial que le jeune poète nous dévoile sa vision intime et sociale du couple. Cette poésie pleine d'intensité et d'aveuglement nous offre la réconciliation des contraires.
« nue elle soulève
le couvercle du silence
et y déniche pour se vêtir
une guérilla de lumière »
« elle levanta desnuda
la cubierta del silencio
y descubre para vestirse
una guerrilla de luz »
