Las negruras del cuerpo / Des noirceurs du corps

Traduction de Gabriel Martín

Louis Jacob, né en 1954 à TroisRivières, Québec, ville où il enseigne la littérature, est poète et romancier. De plus, il produit des spectacles avec son groupe musical 4K, avec lequel il a enregistré deux CD. Il a participé à des expériences d'écritures collectives et collaboré avec des peintres et des photographes. En 1991, il a reçu le prix littéraire GéraldGodin.

«SOIR STREET

La nuit se hisse au col du jour
qui s'oublie sombre en lui-même
sous les doigts chaleur du vent
qui respirent parmi les cheveux d'été

à 9 heures parcs des juillets canicules
au début des étoiles
sur la peau soir du ciel
se baladent avec les promeneurs
les vêtements déboutonnés de la ville
qui se déhanche sur les trottoirs de la vie. »

 

 

$14.00 + TPS

Description

Traduction de Gabriel Martín

Louis Jacob, né en 1954 à TroisRivières, Québec, ville où il enseigne la littérature, est poète et romancier. De plus, il produit des spectacles avec son groupe musical 4K, avec lequel il a enregistré deux CD. Il a participé à des expériences d'écritures collectives et collaboré avec des peintres et des photographes. En 1991, il a reçu le prix littéraire GéraldGodin.

«SOIR STREET

La nuit se hisse au col du jour
qui s'oublie sombre en lui-même
sous les doigts chaleur du vent
qui respirent parmi les cheveux d'été

à 9 heures parcs des juillets canicules
au début des étoiles
sur la peau soir du ciel
se baladent avec les promeneurs
les vêtements déboutonnés de la ville
qui se déhanche sur les trottoirs de la vie. »

 

 

Auteur

Louis Jacob a écrit de la poésie (Sur le fond de l’air, avant-serrure, Des noirceurs du corps, Ouï-dire), du roman (Les trains d’exils, Les temps qui courent, La vie qui penche) et il a participé à plusieurs collaborations (Manifeste : Jet/Usage/Résidu, Double Tram, L’image titre). Il a produit deux disques avec son groupe 4K (Ouï-dire et Ouï-dire 2). Il aime plus que tout produire dans le cadre de ce concept et communiquer ainsi musique et poésie au public.

Information complémentaire

ISBN : 978-2-89645-135-7
PUBLICATION : 2010-01-01
LANGUE : français-espagnol
PAGES : 84
DIMENSIONS : 13,8 x 21,1 x 0,7
STATUT : Disponible