Palabras de mestizo / Paroles de métis

Traduction : Gabriel Martín

Gilbert Langevin (1938-1995), né à la Dorée, Québec, est l'auteur de chroniques ironiques sous le pseudonyme de Zéro Legel, de plusieurs chansons pour Pauline Julien, Marjo, Pierre Flynn, Offenbach, Dan Bigras, Luce Dufault… Il a signé de nombreux recueils de poésie où s'allient la révolte et la tendresse, notamment, Ouvrir le feu, Griefs, Mon refuge est un volcan et Comme un lexique des abîmes. Voici maintenant Paroles de métis, le dernier manuscrit qu'il avait préparé.

NEAR CIEL MAUVE

 

« Le lui qui luit
Dit que celui-là
Va vers un ciel délivrant
Comme l'ange oublié
Dans l'église du coeur
L'autre est si difficile
Ô nous si tant perdus
L'amour nous donne ailleurs»

 

NEAR CIEL MAUVE

Voir la suite dans l’onglet DESCRIPTION

 

$14.00 + TPS

Description

Traduction : Gabriel Martín

Gilbert Langevin (1938-1995), né à la Dorée, Québec, est l'auteur de chroniques ironiques sous le pseudonyme de Zéro Legel, de plusieurs chansons pour Pauline Julien, Marjo, Pierre Flynn, Offenbach, Dan Bigras, Luce Dufault… Il a signé de nombreux recueils de poésie où s'allient la révolte et la tendresse, notamment, Ouvrir le feu, Griefs, Mon refuge est un volcan et Comme un lexique des abîmes. Voici maintenant Paroles de métis, le dernier manuscrit qu'il avait préparé.

NEAR CIEL MAUVE

 

« Le lui qui luit
Dit que celui-là
Va vers un ciel délivrant
Comme l'ange oublié
Dans l'église du coeur
L'autre est si difficile
Ô nous si tant perdus
L'amour nous donne ailleurs»

 

NEAR CIEL MAUVE

 

«Ese él que reluce
Dice que aquél
Se encamina hacia un cielo liberador
Como el angel olvidado
En la iglesia del corazon
Lo otro es tan dificil
Y nosotros tan perdidos
El amor nos da otros lugares»

 

 

Auteur

Le populaire poète québécois Gilbert Langevin (1938-1995) est l’auteur de chroniques ironiques, de chansons (entre autres pour Pauline Julien, Offenbach et Marjo), mais, surtout, d’une trentaine de livres de poésie d’une écriture simple et directe, grave et ludique, tendre et révoltée. Entre 1985 et 1990, six de ces ouvrages ont été publiés aux Écrits des Forges : Entre l’inerte et les clameurs, Comme un lexique des abîmes, Au plaisir, La saison hantée, Né en avril et Haut risque. 

Il a reçu ces différents prix :

Prix Du Maurier en 1966 pour Un peu plus d'ombre au dos de la falaise.

Prix du Gouverneur Général en 1978 pour Mon refuge est un volcan

Prix Alain Grandbois en 1994 pour Le Cercle ouvert.

    

Information complémentaire

ISBN : 2-89046-864-X
PUBLICATION : 2004-01-01
LANGUE : français-espagnol
PAGES : 132
DIMENSIONS : 13,8 x 20,9 x 1,0
STATUT : Disponible