Description
Traduit du catalan par Bernard Lesfargues.
Sept ans après avoir défendu l'utilité de l'Inutile poésie, Àlex Susanna nous surprend à nouveau avec un recueil de poèmes dont l'image suggestive des "angles morts" constitue le principal réactif. Comme dans ses livres précédents, mais dans celui-ci plus encore, il nous montre ce que l'art dérobe à la vie – ici les prétextes sont des plus variés et inattendus : depuis un chapiteau érotique préroman jusqu'à un opéra contemporain en passant parune nature morte de Morandi ou un roman de Philip Roth -, et inversement, comment la vie se fait plus douce et s'ordonne sous l'effet de l'art.
Se prévalant d'une épigraphe significative de Philippe Jaccottet "Qu'est-ce que le regard ? […] Un rapace", le poète aiguise son regard et le déplace dans les recoins et les méandres de la réalité les plus insoupçonnés et les plus proches pour nous la faire découvrir dans des angles, qui, si morts soient-ils, n'en sont pas moins vivants que d'autres, puisque c'est en eux que le sens se tapit.