Description
Traduction : Monica Mansour
Jean Royer est né au Québec en 1938. Journaliste et critique littéraire, il a fait paraître plusieurs recueils d’entretiens et des anthologies dontLe Québec en poésie (Gallimard) et La Poésie québécoise contemporaine (La Découverte/l’Hexagone). Poète, il a publié une dizaine de titres. Il a reçu le Prix Claude-Sernet en France et le Prix Alain-Grandbois au Québec pour l’ensemble de sa poésie. Il est membre de l’Académie canadienne-française et directeur littéraire des Éditions de l’Hexagone à Montréal.
« Sans elle
je suis celui que je ne suis pas
l’amour est sans issue
nous refaisons le nœud
d’un secret à l’autre notre histoire
s’invente ce livre
naît en même temps que nous »
« Sin ella
soy aquel que no soy
el amor no tiene salida
rehacemos el nudo
de un secreto al otro nuestra historia
se inventa este libro
nace al mismo tiempo que nosotros »
