Description
«Me voici conquis par une langue simple, savoureuse, et des thèmes quotidiens que Portante transforme en tableautins (sans description cependant) dignes des meilleurs petits maîtres.»
Jean Portante est né à Differdange, Luxembourg, en 1950. Son dernier recueil de poèmes Ouvert Fermé (Prix Tony Bourg 1993) a été publié en traduction italienne et espagnole. Il a traduit vers le français de nombreux auteurs luxembourgeois (R. Manderscheid, G. Rewenig, G. Hausemer, N. Helminger, L. Hoffmann, etc.) et latino-américains (Juan Gelman, Eliseo Diego, Ernesto Cardenal, Reina Maria Rodriguez, Fabian Casas, Jorge Fondebrider, Daniel Helder, Arturo Carrera, etc.). Il est co-organisateur des Journées littéraires de Mondorf et membre de l’Académie européenne de Poésie. Il dirige le supplément LIVRES du quotidien Tageblatt et la collection GRAPHITI des Éditions PHI.
n’oublie pas d’arroser les plantes
« l’eau passe devant les plantes
ce n’est pas à elle d’arroserqu’elles attendent l’arroseur »