Description
Traduction de l'espagnol : Dominique Soucy
Les hommes s’évitent, personne n’observe, le regard clos. Par son rythme, Blas Roldán contraste l’égoïsme provoqué par l’urbanisation et la simplicité de la nature. Né le 7 mai 1965 à Guadalajara, Jalisco, Mexique, Blas Roldán est cofondateur de la maison Nyesma Editores et participe à l’élaboration d’un foyer d’information et d’échange pour écrivains de Jalisco.
Se evitan los hombres, nadie observa, cerrada la mirada. En su ritmo, Blas Roldán contrasta el egoísmo provocado por la urbanización y la sencillez de la naturaleza. Nacido el 7 de Mayo de 1965 en Guadalajara, Jalisco, México, Blas Roldán es el cofundator de Nyesma Editores y colabora en la elaboración de un foco de información y intercambio para los escritores de Jalisco.
« je prends ma branche, j’avance
je laisse l’arbre à nouveau né
une montée de paroles
de moi un feuillage »"tomo mi rama, avanzo
dejo el árbol renacido
un crecer de palabras
follaje desde mi"