Description
Traduction : Charles Dobsynski
Avec Le nuage en pantalon (1914/1915), de Vladimir Maïakovski, le futurisme, en pantalon de nuage annonciateur d’orage et en blouse jaune tournesol, fait son entrée fracassante sur la place publique et la scène littéraire de la Russie…
Pour tout homme qui aime et qui espère, les paroles de Maïakovski restent gravées en lettres de feu dans la chair et le sang de ce siècle.
« Marie !
J’ai peur d’oublier ton nom
comme le poète craint d’oublier
tel mot
né dans les souffrances des nuits,
égal à Dieu pour la grandeur !Ton corps,¸
je saurai le choyer et l’aimer
comme un soldat
que la guerre a rétréci,
inutile,
sans liens,
prend soin de son unique jambe.Marie,
tu ne veux pas ?
Non ? »
