Matin dans la maison incendiée

Traduction de Marie Évangéline Arsenault

Matin dans la maison incendiée, de Margaret Atwood, s'ajoute à la liste des recueils de poèmes disponibles en format de poche aux Écrits des Forges. Il paraît dans une coédition avec l'éditeur français Autres Temps.

Traduite en plusieurs langues et maintes fois récompensée pour sa poésie et ses romans, la Canadienne Margaret Atwood a reçu, entre autres, le Prix du Gouverneur général et le titre de Chevalier de l'Ordre des Arts et des Lettres de France.

Métaphore de la Mémoire et, littéralement, lieu de naissance à soi-même, cette maison incendiée du titre est la figure centrale du recueil, qui marque la fin d'une étape de vie et qui est symbole de renouveau, d'ouverture et d'acceptation.

La périple en cinq étapes que Margaret Atwood propose à ses lecteurs représente une démarche rédemptrice semblable à celle vécue par l'héroïne de son poème « Mary, la demi-pendue ».

Matin dans la maison incendiée offre une poésie remplie d'émotion, pleine de tendresse et d'humour, typique de son auteur.

« Tu fais une entaille dans ta chair,
une petite ouverture
pour laisser pénétrer la douleur. »

 

 

$12.00 + TPS

Traduction de Marie Évangéline Arsenault

Matin dans la maison incendiée, de Margaret Atwood, s'ajoute à la liste des recueils de poèmes disponibles en format de poche aux Écrits des Forges. Il paraît dans une coédition avec l'éditeur français Autres Temps.

Traduite en plusieurs langues et maintes fois récompensée pour sa poésie et ses romans, la Canadienne Margaret Atwood a reçu, entre autres, le Prix du Gouverneur général et le titre de Chevalier de l'Ordre des Arts et des Lettres de France.

Métaphore de la Mémoire et, littéralement, lieu de naissance à soi-même, cette maison incendiée du titre est la figure centrale du recueil, qui marque la fin d'une étape de vie et qui est symbole de renouveau, d'ouverture et d'acceptation.

La périple en cinq étapes que Margaret Atwood propose à ses lecteurs représente une démarche rédemptrice semblable à celle vécue par l'héroïne de son poème « Mary, la demi-pendue ».

Matin dans la maison incendiée offre une poésie remplie d'émotion, pleine de tendresse et d'humour, typique de son auteur.

« Tu fais une entaille dans ta chair,
une petite ouverture
pour laisser pénétrer la douleur. »

 

 

Traduite en plusieurs langues et maintes fois récompensée pour sa poésie et ses romans, la Canadienne Margaret Atwood a reçu, entre autres, le Prix du Gouverneur général et le titre de Chevalier de l'Ordre des Arts et des Lettres de France.

ISBN : 2-89046-875-5
PUBLICATION : 2004-01-01
LANGUE : français
PAGES : 144
DIMENSIONS : 10,8 x 17,8 x 1,0
STATUT : Disponible