Mujer América / Femme Amérique

Traduction en espagnol : Gabriel Martín

Poète, romancier et diseur, Anthony Phelps est né en Haïti et vit au Québec depuis 1964. Plusieurs fois boursier du Conseil des Arts du Canada, il a obtenu à deux reprises, le Prix de Poésie Casa de las Américas, Cuba.

Son oeuvre, soit une vingtaine de titres, est traduite en plusieurs langues. En tant que diseur, il a réalisé une quinzaine de disques de poésie.

« Femme sextuple à l'anse de mes rêves
je te veux sans couffins de crêpe
ni burin de haut-parleurs t'ensablant l'âme
Écoute avec ton coeur
le dessin de l'oiseau-sentinelle »

“Mujer séxtuple al arco de mis sueños
te quiero sin cunas de crespones
ni buriles ni altavoces encallándote el alma.
Escucha con tu corazón
el dibujo del ave centinela.”

 

$14.00 + TPS

Description

Traduction en espagnol : Gabriel Martín

Poète, romancier et diseur, Anthony Phelps est né en Haïti et vit au Québec depuis 1964. Plusieurs fois boursier du Conseil des Arts du Canada, il a obtenu à deux reprises, le Prix de Poésie Casa de las Américas, Cuba.

Son oeuvre, soit une vingtaine de titres, est traduite en plusieurs langues. En tant que diseur, il a réalisé une quinzaine de disques de poésie.

« Femme sextuple à l'anse de mes rêves
je te veux sans couffins de crêpe
ni burin de haut-parleurs t'ensablant l'âme
Écoute avec ton coeur
le dessin de l'oiseau-sentinelle »

“Mujer séxtuple al arco de mis sueños
te quiero sin cunas de crespones
ni buriles ni altavoces encallándote el alma.
Escucha con tu corazón
el dibujo del ave centinela.”

 

Auteur

Anthony Phelps est poète, romancier et diseur. Né en Haïti, il est établi à Montréal depuis 1964. En plus d'avoir écrit une vingtaine de livres, il a réalisé et produit une quinzaine de disques de poésie de poètes haïtiens et québécois. Il a obtenu deux fois le Prix de Poésie Casa de las Americas de Cuba. Son oeuvre a été traduite en plusieurs langues.

Information complémentaire

ISBN : 2-89046-937-9
PUBLICATION : 2005-01-01
LANGUE : français-espagnol
PAGES : 104
DIMENSIONS : 13,6 x 21,3 x 1
STATUT : Disponible