Description
Traduction de Gabriel Martín
Loïc Herry est né à Cherbourg en 1958 et il est décédé en 1995. Il était poète et auteur de nouvelles. En collaboration avec les parents du poète et le Centre régional des Lettres de Basse-Normandie, les Écrits des Forges font paraître Ouest.
Ouest est un recueil d’inédits dont la mise en forme et la préparation en vue d’une éventuelle publication ont été faites par l’auteur lui-même. Divisé en quatre parties, Ouest est une suite poétique aux images fortes, au souffle large, qui ont prise sur la réalité géographique comme des instantanés sur le vif : « Cette pierre qui boit les regards comme en prière », « Coligny culait / à la renverse des marées. »
Ces poèmes denses racontent un pays qui, à la limite de la France, s’ouvre sur la mer, sur les navires et sur les rêves de départ.
Voyages au long cours, mais voyages intérieurs surgis de ce « bois pourri (qui) cogne au quai pas une / porte sinon l’ultime », surtout. Il faut lire ces poèmes pour questionner, avec le poète : « Sur quel rivage était / posé le plaisir / avant l’homme ? ».
« Morts au visage d’enfance
– corps couché comme
Enlacés pour maintenir dressés
Ce par quoi ils persistent »
