Description
Traduit du français vers l'espagnol par Sylvia Pratt.
Poète et romancière, Yolande Villemaire vit à Montréal et enseigne la littérature au collège André-Laurendeau. Depuis la parution de Machine-t-elle en 1974, elle a publié plusieurs recueils de poèmes dont : Les coïncidences terrestres (1983), Quartz et mica (1985) et La lune indienne (1994) ainsi qu’une édition sonore intitulée La Montée des Anges (1995).
« Les arbres veillent
la lumière
de la fin du jour.
La nuit surgit,
émeraude.
Une nouvelle lune
déchire le ciel. »
« Los arboles custodian
la luz
del crepusculo.
Surge la noche,
esmeralda.
La nueva luna
desgarra el cielo. »
