Una sonrisa apenas / Un sourire à la limite

Traduction : Luis Armenta Malpica et Gabriel Martin

Dominique Lauzon est né à Montréal en 1951. Parallèlement à des études universitaires en Histoire du Québec, il fait paraître ses deux premiers recueils de poèmes aux Nouvelles éditions de l’arc en 1975 et en 1976, puis les deux suivants aux Écrits des Forges en 1986 et 1988.

Ses poèmes paraissent tour à tour dans les revues Liberté, Possibles, La nouvelle barre du jour et Estuaire.

Dominique Lauzon a aussi été membre de la revue interculturelle Dérives de 1978 à 1984.

Des recherches effectuées depuis de nombreuses années l’ont également amené à écrire une série d’essais sur la famille, dont le tome premier a paru en 1975 au Éditions de l’Orchidée.

« L'échange s'est fait dans un éclair.

Sans poudre aux yeux encore,
sans la meule des attentes à combler,
sans la crainte du mauvais jour
ni de la circonstance atténuante. »

Voir la suite dans l’onglet DESCRIPTION

 

$10.00 + TPS

Traduction : Luis Armenta Malpica et Gabriel Martin

Dominique Lauzon est né à Montréal en 1951. Parallèlement à des études universitaires en Histoire du Québec, il fait paraître ses deux premiers recueils de poèmes aux Nouvelles éditions de l’arc en 1975 et en 1976, puis les deux suivants aux Écrits des Forges en 1986 et 1988.

Ses poèmes paraissent tour à tour dans les revues Liberté, Possibles, La nouvelle barre du jour et Estuaire.

Dominique Lauzon a aussi été membre de la revue interculturelle Dérives de 1978 à 1984.

Des recherches effectuées depuis de nombreuses années l’ont également amené à écrire une série d’essais sur la famille, dont le tome premier a paru en 1975 au Éditions de l’Orchidée.

« L'échange s'est fait dans un éclair.

Sans poudre aux yeux encore,
sans la meule des attentes à combler,
sans la crainte du mauvais jour
ni de la circonstance atténuante. »

« El intercambio se hace en un destello.

Aun sin enganar con apariencias,
sin el fardo de esperanzas por llenar,
sin el temor del mal dia
ni de la atenuadora circunstancia. »

 

Dominique Lauzon est né à Montréal où il habite toujours. Poète et essayiste, il est aussi libraire, correcteur d’épreuves et rédacteur. Il est membre de la revue de poésie Exit. Il participe activement à la diffusion de la poésie et il lit régulièrement ses poèmes lors de lectures publiques. Auteur de neuf recueils de poésie, il a surtout publié aux Écrits des Forges. Parmi ses œuvres, retenons Autrement l’équilibre (1986), Les raisons du monde (paru en 1998 ; traduit en espagnol du Mexique et réédité, sous forme de livre bilingue, au Mexique et au Québec, en 2005), Un sourire à la limite, (paru en 2001 directement dans une version bilingue en coédition avec Mantis Editores, éditeur de poésie mexicain). Au milieu de nous sans équivoque (2003) et Un livre, une fois (2006) poursuivent le cycle des amours commencé avec Un sourire à la limite

ISBN : 2-89046-631-0
PUBLICATION : 2001-01-01
LANGUE : français-espagnol
PAGES : 98
DIMENSIONS : 14 X 20,7 X 0,6
STATUT : Indisponible