Oleajes / Vagues

Traduction : Silvia Pratt

Oleajes / Vagues est une co-édition bilingue avec Mantis Editores.

Écrit au Costa Rica, le recueil traite des thèmes de la fuite transformée en quête, du désir transformé en transcendance et du vide qui génère de l’abondance.

$14.00 + TPS

Traduction : Silvia Pratt

Oleajes / Vagues est une co-édition bilingue avec Mantis Editores.

Chanteur, peintre et poète, Fredric Gary Comeau est né en Acadie en 1970. Il a signé deux disques de chansons et plusieurs expositions. Il est l’auteur de six recueils de poésie, parus entre 1991 et 2000. Les quatre premiers (Stratagèmes de mon impatience, 1991, Intouchable, 1992, Ravages, 1994, et Trajets, 1996) sont parus chez les Éditions Perce-Neige de Moncton, en Acadie. Ses deux plus récents ouvrages ( Routes, 1997 et Fuites, 2000 ) sont parus aux Écrits des Forges de Trois-Rivières. Another Broken Lullaby, son premier disque de chansons, est paru en 1999 et a été suivi de Hungry Ghosts en 2002. Également peintre, il a plusieurs expositions à son actif. Fredric Gary Comeau a traduit vers l’anglais des livres de Herménégilde Chiasson, Gérald Leblanc et Jean-Philippe Raiche

Oleajes / Vagues, son septième recueil de poésie, a été écrit en grande partie entre San José, Manuel Antonio, Cartago et Punta Uva, au Costa Rica, en 1997. On y retrouve quelques thèmes qui lui sont chers : la fuite transformée en quête, le désir transformé en transcendance et le vide transformé en abondance.

je rêve de me perdre au large
m’engloutir ou me glisser
entre une vague et une vérité
bouleverser un prophète
lui faire perdre la voix
lui apprendre à respirer
son incommensurable peine

 

 

Fredric Gary Comeau est né en Acadie en 1970. Il est l’auteur de dix recueils de poésie (dont Ravages, finaliste au Prix Émile-Nelligan) et de quatre disques de chansons (dont Hungry Ghosts et Ève rêve, finaliste au prix Félix de l’ADISQ). Quand il ne voyage pas, il vit et travaille à Montréal.  Parmi ses titres aux Écrits des Forges, retenons Oleajes, paru en édition bilingue (français et espagnol), avec l’éditeur Mantis editores, Souffles, La joie vertigineuse des anges déchus.

ISBN : 2-89046-836-4
PUBLICATION : 2004-01-01
LANGUE : français-espagnol
PAGES : 116
DIMENSIONS : 13,5 x 21,0 x 0,9
STATUT : Disponible