Description
Traduction : Monica Mansour
Émile Martel est poète et traducteur. Il a publié une quinzaine de titres, dont Pour orchestre et poète seul, aux Écrits des Forges, pour lequel il a reçu, en 1995, le Prix du Gouverneur général du Canada. Une dizaine de ses traductions de poètes mexicains et espagnols ont aussi été publiées aux Écrits des Forges.
« Le plaisir qu’ils tirent de cet exercice quotidien, je le partage dans sa totalité et autant ils ne peuvent pas perdre à faire ce qu’ils préfèrent, autant je suis toujours sûr de sortir gagnant. »
« El placer que derivan de este ejercicio cotidiano, lo comparto en su totalidad y, asi como ellos no pueden perder porque hacen lo que mas disfrutan, asimismo estoy siempre seguro de salir ganando. »
